ON/OFF PLUS Was Awarded 2016 ICONIC AWARDS
喜訊 | ON OFF PLUS 榮獲德國 2016 ICONIC AWARDS

ICONIC AWARDS(標誌性設計獎)的成立,起始於二次世界大戰後,由德國聯邦議院通過並制定成立的「德國設計委員會」(Rat für Formgebung/German Design Council)頒發,專為表彰世界各地傑出的設計師及富有遠見卓識的優秀作品。ICONIC AWARDS 是針對空間設計領域的獎項,其頒發代表著獲獎設計師的作品為國際先鋒與主流。

 

For 60 years now, the German Design Council has beenchampioned holistic environmental design. Launchedat the initiative of the Deutscher Bundestag and funded by German industry, their mission is to improve the quality ofour environment through good design. The German Design Council’s Iconic Awards recognise outstanding international architecture projects as well as innovative interior and product design and winning communications concepts.

 

▌ON OFF PLUS

 

繼2013年「ON-OFF」之後,再度對「公共性、開放性、趣味性」三大設計基石的思考延伸,圍繞對人的內心、身體、精神、居住場所、生存社會以及世界的關注,傳達設計的責任感。

 

The concept is based on three fundamental elements: the public, transparency and interest, in which the measure of all things for design is, on the one hand, the nature of the human being-both physically and mentally – and on the other hand, the responsiblity  vis-à-vis the society and the environment in which he lives.

 

通過觀察人們在生活不停的遭遇到事實與本質之間的辯證運動,我們借由設計透過事實,給予本質更多的想像暗示,通過對空間維度矛盾的建立,探討現象透明性以及物理透明性。

 

Through observing the dialectical motion between the facts and essences people experienced in their life, we give the essence more imaginary implication through the fact and by design. We are tr ying to explore the phenomenal and physical transparency through building the spatial dimension contradiction.

 

設計思考從「人是萬物的尺度」而出發,探究因主體的不同而引起的判斷標準的相對性,而現象的存在因主體的不同而產生意義各異的客體,所以,我們需要通過設計「去偽存真」。

 

The designing thoughts are starting from “man is the measure of all things”. We are exploring the relativity of the judgment standard caused by different bodies. The existence of the phenomenon, which could be generated different objects because of different bodies. Therefore, we need eliminate the false and retain the truth by design.

 

整個展館採用白、灰、透明三色軟膜圍閉空間,以鍍膜玻璃反射本質的手法,製造模糊性景象,而穿梭在展館空間的參與者,透過迭合的方式,構建變幻無窮的事實景觀,激發更多想像力,令空間充滿趣味。

 

The use of white, grey and transparent membranes creates a slight lack of definition that is intended to arouse curiosity and stimulate imagination. The objective is to explore and understand the substance behind diffuseness and ambiguity.