Design：Inspiration Studio
設計團隊：湯物臣•肯文設計事務所

Design Date：2006
設計時間：2006年

Finish Date：2007
完成時間：2007年

Location：Deqing, Zhaoqing, Guangdong，China
項目地點：中國 廣東省 肇慶市 德慶縣

Area：950 Chinese Acre
項目面積：950畝

Design Concept
設計理念

Nature is mother to all things in the world. The design displays a close sincere contact between human beings and nature. Natural materials like rocks and bamboos are used together with glass as a skillful combination of modernity and tradition in the architecture, reflecting the harmonious co-existence of different things in universe, leading guests into a world of peace and relaxation, so that they are able to recognize the beauty they used to ignore just in front of their eyes.

萬物歸於始，再獨創的意念也要緊靠價值不菲的自然氣息，實現人與自然間最樸實無華的親密接觸。為巧妙地在空間中展示天然的藝術品，度假酒店大量使用天然材料，如石、竹子，結合玻璃融合現代與傳統的建築精髓，把天地萬物間原始的交融互補和諧地表達出來。讓空間還原，讓大自然環抱具生命價值的動態軌跡，達至全身心放鬆，發現更多近在眼前的微妙和美好。

Awards
項目獎項

• Won the Jintang Award-China Hotel Industry Design and Decoration Contest 2009
• Won the Design Award of the Ring iC@ Int’l Interior Design Award 2008
• Won the Annual Award of the 6th Modern Decoration International Media Prize 2008
• Won the Exhibition Award of ‘Ling Nan Cup’ 2008 from GDDA
• Won the Hotel Design Concept Award 2007 of the ASID &
• Won the Commercial Space Design Award of the CIID China Interior Design Award 2007
• Won the Most Beautiful Place Award of Guangdong from Magazine 2007
• Won the Best Eco-tourism Scenic Area of Asia-pacific Tourism Organization
• The outdoor scene photography place of Miss Hong Kong 2007

• 2009 金堂奬－中國飯店業設計裝飾大賽度假酒店類設計大獎
• 2008 iC@ward－金指環全球室內設計大獎
• 2008 第六屆現代裝飾國際傳媒大獎
• 2008 “嶺南杯”廣東裝飾行業設計作品展評大獎
• 2007 ASID 美國室內設計師學會/《Interior Design》酒店設計概念大獎
• 2007 CIID中國室內設計大獎賽商業方案類設計大獎
• 2007《中國國家地理雜誌》評之為“廣東最美的地方”
• 2007亞太旅遊聯合會評之為“中國最佳生態旅遊景區”
• 2007 香港小姐指定外景拍攝地

WEBSITE
網址

http://www.panlongxia.com/